中文翻译：

A: 早上好，这里是史密斯医生诊所。有什么可以帮您？

B: 您好，我想预约就诊。我一直咳嗽不停。

A: 很抱歉听到这个。您是新患者还是老患者？

B: 我是老患者。我叫李伟。

A: 谢谢，李先生。周二下午2:30可以吗？

B: 那个时间很好。我需要带什么东西吗？

A: 只需要带您的保险卡和身份证。周二见！

中文翻译：

医生：那么，今天是什么问题？

患者：我已经持续严重头痛大约一周了。

医生：我明白了。您能描述一下疼痛吗？是刺痛、钝痛还是跳痛？

患者：更像是跳痛，通常在头的右侧。

医生：有什么会让它好转或恶化吗？光线、声音、活动？

患者：强光肯定会让它恶化。在黑暗、安静的房间里会好一些。

医生：这听起来像偏头痛。您有视力变化或恶心的症状吗？

患者：有，头痛很严重的时候我有时会感到恶心。

中文翻译：

药剂师：您好，您是来取药还是送处方？

顾客：我是来取药。我姓张，Z-H-A-N-G。

药剂师：让我查一下...好的，有一个处方。我能看一下您的身份证吗？

顾客：当然，在这里。您能解释一下怎么服用这个药吗？

药剂师：当然！每天两次，每次一片，随餐服用，早晚各一次。

顾客：服药期间有什么需要避免的吗？

药剂师：避免饮酒，不要空腹服用。还有其他问题吗？

顾客：如果我漏服了怎么办？

药剂师：一想起来就尽快服用，但如果快到下一次服药时间了，就跳过漏服的那次。不要加倍服用。

中文翻译：

患者：我对我的账单有疑问。我的保险应该覆盖这个，对吗？

账务人员：让我看看您的账户。您的会员号是多少？

患者：ABC123456789。

账务人员：我看到问题了。这项服务需要30美元的共付额，是您需要支付的。

患者：我明白了。那我的保险支付了其余部分吗？

账务人员：是的，他们支付了150美元。您只需要支付30美元的共付额。

患者：现在明白了。我今天可以付吗？

账务人员：当然可以。现金、刷卡或支票都可以。

中文翻译：

护士：您今天的急诊是什么情况？

患者：我摔倒了，脚踝受伤很严重。我完全不能用力。

护士：这是什么时候发生的？

患者：大约一小时前。疼痛越来越严重，肿得很厉害。

护士：好的，从1到10分，疼痛有多严重？

患者：现在大约是8分。真的很痛，一跳一跳的。

护士：我理解。我们马上为您办理入院手续，医生很快就会来看您。您对任何药物过敏吗？

患者：没有，据我所知没有过敏。

中文翻译：

医生：您的体检一切正常。我们来回顾一下您的健康史。

患者：太好了！我一直在努力吃得更健康，多运动。

医生：太棒了！您的血压很完美。有什么担心的问题想讨论吗？

患者：有时候我睡不好。这需要担心吗？

医生：我们来谈谈您的睡眠习惯。您通常什么时候睡觉？

患者：我试着在11点左右睡觉，但经常躺到半夜或更晚才能睡着。

医生：您睡前用电子屏幕吗？手机、平板电脑、电脑？

患者：是的，我通常在床上看手机。这不好吗？

医生：蓝光会干扰睡眠。试试睡前一小时避免使用屏幕，看看是否有帮助。

中文翻译：

患者：我开始服用您开的药了，但是感觉头晕。这正常吗？

药剂师：头晕可能是刚开始服用这种药物的常见副作用。您服用多久了？

患者：才三天。我应该停药吗？

药剂师：不要在没有咨询医生的情况下停药。头晕通常在一周后会好转。您还有其他症状吗？

患者：有点恶心，特别是早上。

药剂师：试着随餐服用。这通常有助于缓解恶心。如果症状加重或一周内没有改善，请致电您的医生。

患者：好的，我会这么做。什么时候应该立即打电话？

药剂师：如果您有严重头晕、昏厥、胸痛或呼吸困难，请立即致电或去急诊室。

中文翻译：

牙医：自上次就诊以来，您的牙齿感觉如何？

患者：很好，但最近喝冷饮时牙齿有点敏感。

牙医：让我看看。请张大嘴。我碰这里疼吗？

患者：是的，就是那个位置！是什么原因？

牙医：您的牙龈有点萎缩，暴露了牙齿的敏感部位。您刷牙是不是太用力了？

患者：可能吧。我一直用硬毛牙刷。

牙医：我建议您换成软毛牙刷，用轻柔的圆周运动刷牙。另外，试试抗敏感牙膏。

患者：我也需要改变使用牙线的方式吗？

牙医：您的牙线使用技巧没问题。只是要温柔，不要让牙线猛拉牙龈。